"Mira" kelimesi farklı dillerde bir kaç anlam ifade eder. Latince ve İtalyanca kökenli olarak farklı anlamlar ifade eder.Türk dil kurumunun çıkardığı sözlüğe göre İtalyanca olduğu belirtilen Mira; “Arazi üzerinde seçilmiş bir işaret noktasının düşeyini gösteren, yön belirtmek için uzaktan gözlenen, geometrik biçimli tahta lata” demektir. (Bkz: Türkçe Sözlük, “Mira”, Türk Dil Kurumu, Ankara, 2009)

İtalyanca sözlüklerde ise “Nişan, nişan alma, hedef, amaç, gaye, niyet, bakmak, (tüfekte) gez” gibi anlamlara gelmektedir.

Mira ismi için İspanyolca sözlükler de “Göz deliği, (silahta) gez, gözetleme yeri, niyet, amaç” gibi anlamları vermişlerdir. (Bkz: İspanyolca-Türkçe/Türkçe-İspanyolca Sözlük, “Mira”, hazırlayanlar: Birsen Çankaya, Jose Ramon Gonzalez, Fono Açıköğretim Kurumu Yayınlar, İstanbul, 2005)

Latincede “Mira” kelimesi aynen bulunmasa da aynı kökten olan “mirat, mirati, mir/us, mir/or gibi kelimeler yer almakta ve genel olarak; “takdirkâr, harika, hayret verici, olağanüstü, şaşmak, hayret etmek, takdir etmek, hayran olmak, şaşırtmak” gibi anlamlara gelmektedir. (Bkz: Latince-Türkçe Sözlük.

Mira"nın arapça olan yani kuranı kerimde geçen anlamına gelince:

Arapça’da mira; ‘tartışmak’, ‘münakaşa etmek’, ‘karşı çıkmak’ ve ‘direnmek’ anlamlarındaki “مرى , m-r-y”’den gelen “مراء , mirâ’”; ‘tartışma’, ‘münakaşa’, ‘cedel’ ve ‘şüphe’ anlamlarında kullanılmaktadır. Bu anlamda mirâ kelimesi Kur’an-ı Kerim’de de geçmektedir. (Bkz. Kehf, 18/22)

Çocuklara Mira ismini vermenin dinen sakıncası olup olmadığı konusuna gelirsek;Dinimiz Çocuklara isim verme konusunda Anne Ve Babaya ağır bir sorumluluk yüklemiştir.Çocuklarına bir Müslüman ismi vermek evladın Anne ve Baba üzerindeki sayılı haklarından biridir.Ve Kıyamet günü herkesin ismi ile Çağrılacağı rivayet edilmektedir.Ayrıca kişi ismi ile müsemma olacağından ismin ifade ettiği anlamda ziyade önemlidir.

"Mira "kelimesini Kuranı Kerimde geçiyor diye koyabilirmiyiz dersek: Cevap şudur:Bu ismin arapça olarak Kuranı Kerimde geçtiği haliyle koymak doğru olmaz.Zira Kuranı Kerimde ifade ettiği anlam "tartışmak,münakaşa etmek,cedel, ve şüphe gibi anlamlardır ki,çocuklara sırf kuranda geçiyor diye böyle bir isim vermek doğru değildir.isim verirken önemli olan içerdiği anlamdır.

Mira ismini; latince veya İspanyolca veya başka dillerdeki anlamına bakarak koymakta doğru olmaz.Zira o dillerde anlamı güzel olsa bile yabancı ismi vermek olduğundan yinede koymak sakıncalıdır.

Not.

Günümüzün büyük hastalıklarından birisi de çocuklara FARKLI az bilinen isimler verme çabasıdır. Özellikle dizi ve filmlerde geçen isimler anlamları hiç araştırılmadan direk verilmekte.. Ya da kuranda geçen her kelime çocuk ismi olarak verilmeye kalkışılmaktadır.

Bu tarz isimleri çocuklara vermek DOĞRU değildir. Kültürümüzü gelecek nesillere taşıyacak en kritik noktalardan birisi de çocuklarımıza vereceğimiz isimlerdir. Uyduruk isimleri sırf farklı, uçuk, saçma(!) diye çocuklarımıza vermek tarihimize ve kültürümüze yapacağımız en büyük ihanettir..